1
00:00:18,330 --> 00:00:21,130
Multumesc.

2
00:00:43,010 --> 00:00:45,670
Mademoiselle, credeți că sunteți trei?
anii de medicină vă permit

3
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
te comporti asa?

4
00:00:46,950 --> 00:00:50,410
Totuși, Karine, ne sacrificăm pentru
te trimit la studii superioare.

5
00:00:50,550 --> 00:00:53,910
Nu o facem ca tu să poți
aduce acasă un pictor străin

6
00:00:53,910 --> 00:00:55,310
boem sau iubitor de chitară.

7
00:00:55,990 --> 00:00:58,690
Cu stimă, Karine, vorbeam despre asta
din nou aseară cu tatăl tău.

8
00:00:58,910 --> 00:01:00,810
Unele dintre comportamentele tale sunt
deconcertant.

9
00:01:01,470 --> 00:01:03,650
Dacă te-ai hotărât ca pisică să te căsătorești,
continuă.

10
00:01:04,250 --> 00:01:06,070
Ei bine, atunci viitorul tău va fi asigurat.

11
00:01:06,570 --> 00:01:10,950
Nu-ți face griji, este doar un lucru rău
a tinereții. Un moment de necaz, asta

12
00:01:10,950 --> 00:01:11,950
este tinerețea.

13
00:01:31,020 --> 00:01:32,420
Hotel Empire.

14
00:01:32,740 --> 00:01:33,740
Bine, hai să mergem.

15
00:02:20,970 --> 00:02:22,410
Îmi las bagajele și noi
hai sa continuam.

16
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Buna ziua doamna.

17
00:02:41,230 --> 00:02:44,230
Bună, există o rezervare în nume
de Karine Drossy. Pune bagajele

18
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
camera, vin mai tarziu.

19
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
Contați pe mine.

20
00:02:51,079 --> 00:02:52,079
William Rottel.

21
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Vii când vrei.

22
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Văd aproape totul.

23
00:03:13,180 --> 00:03:15,140
Și de îndată ce ajungi, vii la
vezi-ma.

24
00:03:15,340 --> 00:03:16,380
Te voi urma. Bine?

25
00:03:21,960 --> 00:03:23,460
Te vei opri la numărul 99.

26
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
Armand?

27
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
Continuă.

28
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
Am să văd cine este.

29
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
domnule,

30
00:04:11,950 --> 00:04:13,430
domnule, vă rog.

31
00:04:14,150 --> 00:04:15,690
Este aici, Rue William Roussel?

32
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Oh, da, este acolo.

33
00:04:17,230 --> 00:04:19,230
Ah, și deci acesta este 99?

34
00:04:19,870 --> 00:04:21,250
E acolo. Cu siguranță este acolo.

35
00:04:22,029 --> 00:04:23,030
Multumesc mult.

36
00:04:24,230 --> 00:04:25,230
Dar ești binevenit.

37
00:04:33,030 --> 00:04:36,250
Ce este

38
00:04:36,250 --> 00:04:41,390
- Ce se întâmplă cu tine, domnișoară?

39
00:04:41,610 --> 00:04:43,590
Nemernicii, geanta mea, mi-au luat-o
furat.

40
00:04:43,810 --> 00:04:45,370
Da, dar geanta nu contează. tu
poate merge.

41
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Voi încerca.

42
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
Bine, haide.

43
00:05:12,159 --> 00:05:13,159
Oh,

44
00:05:26,640 --> 00:05:27,619
vopseaua!

45
00:05:27,620 --> 00:05:28,960
Exact. Ah, dar o cunoști?

46
00:05:31,460 --> 00:05:32,460
Bine,

47
00:05:33,280 --> 00:05:34,980
acest pictor te interesează. Deci, tu
o cunosti?

48
00:05:35,600 --> 00:05:36,700
Oh, nu, nu personal.

49
00:05:37,900 --> 00:05:39,340
Ah, ei bine, dacă vrei, te iau eu.

50
00:05:39,840 --> 00:05:42,980
Astfel, ne vom distra. Şi
Deci, te voi ține sub control medical,

51
00:05:42,980 --> 00:05:44,280
și apoi ți-o prezint.

52
00:05:46,340 --> 00:05:51,160
Dacă ești liber și dacă ești mic
prietenul nu vede niciun inconvenient.

53
00:06:06,960 --> 00:06:08,260
Nu am prieteni, ca tine
crede.

54
00:06:09,140 --> 00:06:10,660
Și sunt liber în seara asta, doctore.

55
00:06:11,400 --> 00:06:12,900
Bine, atunci în două ore.

56
00:06:15,760 --> 00:06:16,940
34, te rog.

57
00:06:17,520 --> 00:06:18,900
Ai un mesaj, domnișoară.

58
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
Un mesaj pentru mine?

59
00:06:22,500 --> 00:06:25,220
Attention, vous surveille, pas de gestes
inconsiderabile.

60
00:06:34,300 --> 00:06:36,470
Plus d'un geste. Ai fost
descoperit, 007.

61
00:06:37,230 --> 00:06:38,530
Bravo, Matahari. Ce mai faci?

62
00:06:39,150 --> 00:06:40,270
Și tu, în formă bună?

63
00:06:42,190 --> 00:06:43,109
Multumesc.

64
00:06:43,110 --> 00:06:46,610
Și eu, încă slujind văduvei,
mai ales când e frumoasă.

65
00:06:47,070 --> 00:06:49,870
Ah, tu ești singurul care a mai rămas
barbar care e mereu sub cavaler.

66
00:06:50,530 --> 00:06:52,710
Se spune că nu am stat în hol.
Îți ofer șampania.

67
00:06:53,050 --> 00:06:56,390
Ah, bine, bine, dar mișto. nu am
vreo valize de femeie încă. Ei vor alege

68
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
trezi într-o oră pentru o petrecere.

69
00:06:57,530 --> 00:06:59,670
Ah, foarte bine. Tocmai sosit, deja pornit
pistă. Perfect.

70
00:06:59,890 --> 00:07:00,769
Ah, ei bine, da.

71
00:07:00,770 --> 00:07:03,370
Dar spune-mi, nu vei avea
vreo părere despre vărul tău preferat?

72
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Oh.

73
00:07:04,820 --> 00:07:06,980
Nu refuz niciodată o invitație de la cineva
fată tânără.

74
00:07:12,120 --> 00:07:18,660
Ah, vezi, ce-ți spuneam?
deja? Ai spus asta după

75
00:07:18,660 --> 00:07:19,840
ceartă, cu părinții tăi.

76
00:07:20,240 --> 00:07:22,580
Ah da, ah bah da, așa că tu
caută o cameră aici.

77
00:07:22,900 --> 00:07:24,080
Și apoi am plecat.

78
00:07:25,240 --> 00:07:26,480
Ah, tinerețe, tinerețe.

79
00:07:27,660 --> 00:07:30,900
Am ajuns aici, mi-am lăsat-o
bagaje, am ajuns la adresa care

80
00:07:30,900 --> 00:07:33,020
m 'as date. Là, je suis tombée sur une
strip -teaseuse.

81
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
imi pare rau,

82
00:07:47,020 --> 00:07:55,820
dar

83
00:07:55,820 --> 00:07:56,719
Am o programare.

84
00:07:56,720 --> 00:07:57,619
Haide, pleacă de aici.

85
00:07:57,620 --> 00:07:58,900
Hai, nu mă vrei?

86
00:08:00,380 --> 00:08:03,200
Ei bine, așa e mai bine, pentru că nu aș face-o
vreau sa te deranjez.

87
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Oh, deloc.

88
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
La revedere.

89
00:08:41,380 --> 00:08:42,419
Prietenii mei.

90
00:08:47,920 --> 00:08:49,660
Dragii mei prieteni, vă urez bun venit.

91
00:08:50,620 --> 00:08:53,280
Nu suntem aici în seara asta pentru o politică
întâlnire.

92
00:08:54,740 --> 00:08:56,740
Nici să lucrăm pentru obiectivele noastre viitoare.

93
00:08:58,200 --> 00:09:00,260
Suntem aici pentru a sărbători o unire.

94
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
Uniunea unioniștilor.

95
00:09:05,000 --> 00:09:09,180
L 'union de deux courants de pensée,
celui d 'Armand et celui de Patrice.

96
00:09:10,580 --> 00:09:14,000
Vrem o mișcare inteligentă,
pai il avem.

97
00:09:15,160 --> 00:09:20,040
Deci nu mai există certuri în interiorul nostru
plecat, gata de meschinărie pentru

98
00:09:20,040 --> 00:09:26,320
interese de prestigiu personal, toate
uniţi pentru dreptate fără frontiere şi

99
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
iubire fără gelozie.

100
00:09:33,590 --> 00:09:36,690
Nu știu.

101
00:09:42,150 --> 00:09:46,370
Nu știu.

102
00:09:56,550 --> 00:09:58,010
Ah, da, pentru că are grijă de tine
'ochiul.

103
00:09:58,370 --> 00:10:00,690
Mai bine decât atât, ne finanțează în mare măsură
a plecat cu polițistul personal.

104
00:10:01,130 --> 00:10:04,230
Tatăl său este unul dintre cei mai mari
chirurgi. Și aici, în seara asta, voi toți

105
00:10:04,230 --> 00:10:04,949
copii bogați.

106
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Cei mai bogati din tara.

107
00:10:06,550 --> 00:10:09,010
Ah, cerule, eu care credeam că vin la bal
orfani.

108
00:10:09,210 --> 00:10:10,210
Da.

109
00:10:10,490 --> 00:10:14,270
Dansezi, Cosette, nu? Dar da,
domnule Jean Valjean. Eu niciodată

110
00:10:14,270 --> 00:10:16,310
cu un profet. Da, esti bine
bine.

111
00:10:26,190 --> 00:10:32,910
Și cine este acesta? Sufletul
al naibii, eminenta cenușie, cea

112
00:10:32,910 --> 00:10:39,230
toragage sau misteriosul corespondent
? Sufletul nostru secret, cel

113
00:10:39,230 --> 00:10:45,950
profesor, psihiatru, facultate, a
om formidabil.

114
00:10:47,990 --> 00:10:50,330
Doctorul mă înșală dacă nu mă înșel.

115
00:10:51,150 --> 00:10:52,710
Exagerezi, verișoare.

116
00:10:53,320 --> 00:10:54,760
Nu e frumos, glumești.

117
00:11:01,440 --> 00:11:04,460
Nu-i așa?
profesor?

118
00:11:04,900 --> 00:11:07,460
El este un politician online, unul dintre
cunoștințe în toate.

119
00:11:07,900 --> 00:11:08,980
Trebuie să mă alătur lui.

120
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Oh.

121
00:12:25,000 --> 00:12:26,600
Te rog, spuse Trésor.

122
00:12:26,820 --> 00:12:28,640
eu sunt frumoasa.

123
00:12:31,920 --> 00:12:38,340
Te rog, spuse Trésor.

124
00:12:38,360 --> 00:12:39,900
Vino, vino.

125
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Nu.

126
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
Nu.

127
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Uită-te la. Da.

128
00:12:58,670 --> 00:13:01,450
Este incitant. Este incitant.

129
00:13:03,910 --> 00:13:07,870
eu merg

130
00:13:07,870 --> 00:13:12,610
ai grija de tine.

131
00:13:13,050 --> 00:13:14,050
Da.

132
00:13:15,190 --> 00:13:16,910
Haide, spune-mi totul despre asta.

133
00:13:35,230 --> 00:13:37,170
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

134
00:15:09,000 --> 00:15:11,800
Asta e bine.

135
00:15:13,340 --> 00:15:14,960
Asta e bine.

136
00:18:32,270 --> 00:18:33,270
coboară așa.

137
00:19:27,289 --> 00:19:29,610
Eşti frumoasă.

138
00:19:31,250 --> 00:19:32,890
Eşti frumoasă.

139
00:19:33,330 --> 00:19:34,330
Eşti frumoasă.

140
00:19:42,020 --> 00:19:43,580
Oh, ești bun.

141
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Oh,

142
00:19:46,500 --> 00:19:47,800
esti bun.

143
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Oh,

144
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
esti bun.

145
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
Încet, asta este.

146
00:20:14,700 --> 00:20:15,860
Asta este. Ține-te bine.

147
00:20:20,920 --> 00:20:22,280
Asta este.

148
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Asta e bine.

149
00:24:19,649 --> 00:24:20,649
Să mergem.

150
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
E mare, prietene.

151
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Oh, omule.

152
00:27:57,490 --> 00:27:58,890
Uf.

153
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
Te vreau.

154
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
O, pe aici.

155
00:33:46,560 --> 00:33:47,860
Bună seara. domnisoara.

156
00:33:48,420 --> 00:33:51,380
Mi s-a spus la recepție că ai
un cocktail.

157
00:33:51,900 --> 00:33:53,960
Hei, fă-ne niște unt.

158
00:33:54,720 --> 00:33:58,100
Întreg de dinamită, întreg de
nitroglicerina.

159
00:33:58,900 --> 00:34:03,900
Și fără a uita cele mai importante,
plin de nuanță și plin de gaz.

160
00:34:04,240 --> 00:34:06,340
Între noi, îl poți face
încredere.

161
00:34:06,700 --> 00:34:08,159
Trebuie să faci un expert.

162
00:34:08,460 --> 00:34:11,440
Oh, dar nu vreau deloc.
Haide, înnebunește. Gata să

163
00:34:12,100 --> 00:34:13,219
Deci, doi, bine?

164
00:34:13,460 --> 00:34:13,958
Oh, nu.

165
00:34:13,960 --> 00:34:15,440
Una pentru ea și două pentru mine.

166
00:34:17,550 --> 00:34:18,550
Mulțumesc, nu.

167
00:34:19,550 --> 00:34:21,010
Ei bine, putem merge.

168
00:34:31,590 --> 00:34:32,590
BUN.

169
00:34:41,989 --> 00:34:43,270
In ce fel de afacere esti?

170
00:34:43,550 --> 00:34:44,550
Nebunii?

171
00:34:44,989 --> 00:34:46,010
Crocodili.

172
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
O, un crocodil!

173
00:35:10,220 --> 00:35:12,520
Și nu ți-e teamă că...
Oh,

174
00:35:12,640 --> 00:35:21,800
uluitoare.

175
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
Si ce faci cu ea?

176
00:35:26,240 --> 00:35:33,200
Ah, este

177
00:35:33,200 --> 00:35:35,960
incitant. Scuză-mă, e târziu
si trebuie sa ma culc.

178
00:35:41,320 --> 00:35:42,299
Bună dimineaţa.

179
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

180
00:35:44,880 --> 00:35:47,120
Sunt aici pentru 200 de dolari.

181
00:35:47,540 --> 00:35:50,240
Îmi pare rău? 200$ să vină cu tine.

182
00:37:15,750 --> 00:37:17,650
Vin, Cherie.

183
00:37:23,710 --> 00:37:24,890
vin,

184
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
Cherie.

185
00:38:34,779 --> 00:38:37,320
Îl dăm drumul.

186
00:38:38,080 --> 00:38:39,760
Îl dăm drumul.

187
00:40:20,720 --> 00:40:22,240
Nu, nu, nu, nu, nu.

188
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Multumesc.

189
00:41:39,860 --> 00:41:40,900
Vrei să cunoști un mare fan?

190
00:42:12,069 --> 00:42:14,870
Multumesc.

191
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Continuăm.

192
00:45:06,580 --> 00:45:09,360
Oh. Oh. Oh.

193
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
C 'est bon, là, hein?

194
00:50:01,650 --> 00:50:02,850
Tu connaissais pas, hein?

195
00:55:44,810 --> 00:55:45,810
Bine, am înțeles.

196
00:56:06,150 --> 00:56:07,470
Mișcă asta pasărea?

197
00:56:08,290 --> 00:56:09,290
Se mișcă asta?

198
00:56:10,290 --> 00:56:13,990
Nu știu.

199
00:56:16,960 --> 00:56:18,560
la revedere. la revedere.

200
00:56:22,500 --> 00:56:23,820
la revedere.

201
00:57:13,080 --> 00:57:14,480
Oh.

202
00:57:29,900 --> 00:57:32,640
Ah. Ooh.

203
00:58:33,939 --> 00:58:36,740
Multumesc.

204
00:58:59,120 --> 00:59:00,120
Vii Jojo?

205
01:00:31,820 --> 01:00:33,500
Bietul meu prieten. Nu ar trebui să fii în așa ceva
un stat.

206
01:00:34,100 --> 01:00:35,100
Păcat pentru ea.

207
01:00:35,240 --> 01:00:36,240
Aș profita de asta.

208
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Haide.

209
01:00:48,960 --> 01:00:49,960
Lasă-te să pleci.

210
01:00:51,740 --> 01:00:53,720
O pipă mică este excelentă pentru ceea ce tu
au.

211
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
Chiar crezi așa?

212
01:00:58,700 --> 01:00:59,700
Aveţi încredere în mine.

213
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
Hmm. Hmm.

214
01:02:17,440 --> 01:02:18,740
Iubita ta este bună.

215
01:02:20,840 --> 01:02:21,840
as veni.

216
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
Continuă.

217
01:02:51,920 --> 01:02:52,920
Vrei să te schimbi?

218
01:02:53,220 --> 01:02:54,220
Bine.

219
01:04:00,290 --> 01:04:03,090
Oh, da.

220
01:04:17,770 --> 01:04:18,770
C 'est bon.

221
01:04:51,470 --> 01:04:52,790
Oh, nu.

222
01:05:31,630 --> 01:05:32,910
Noel? Uh-huh?

223
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Minunat.